အစ္စလာမ်က ဘာသာမတူရင် သတ်ခိုင်း​လား​။

ကုရ်အာန်ကျမ်း​ အပိုဒ် ၂း​ ၁၉၁ မှာ ဒီလိုမိန့်​ထား​ပါတယ်။

‪ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် [သူ] တို့​အား​ ​ေတွ့​ဆံုဖမ်း​ဆီး​မိရာအရပ်၌ သုတ်သင် ရှင်း​လင်း​ ြကကုန်​ေလာ့​… (စာ​ေရး​သူမှတ်ချက် – [သူ] စကား​လံုး​သည် ဘာသာမတူသူများ​ဟု ရည်ညွန်း​ဘာသာြပန်​ေလ့​သည်။ သို့​ေသာ် ရန်သူဟု ​ေယဘုယျ ရည်ညွန်း​သင့်​သည်ဟု ယူဆ သည်။)

ဆက်ြပီး​ မတင်ြပခင် ​ေမး​ခွန်း​တစ်ခု​ေမး​လိုပါတယ်။ အ​ေြကာင်း​အရာတခုကို ဖတ်တဲ့​အချိန်မှာ စာ​ေြကာင်း​တစ် ​ေြကာင်း​တည်း​ကို​ေရွး​ဖတ်ရံု၊​ အ​ေရှ့​က စာ​ေြကာင်း​နဲ့​ သူ့​ေနာက်က စာ​ေြကာင်း​ကို မဖတ်ပဲ လိုချင်တဲ့​ တစ် ​ေြကာင်း​တည်း​ကိုပဲ ​ေရွး​ဖတ်လို့​ရသလား​။ စာ​ေြကာင်း​တစ်​ေြကာင်း​တည်း​ဖတ်ရံုနဲ့​ အဲ့​ဒီ အ​ေြကာင်း​အရာရဲ့​ ဆိုလိုရင်း​ကို သ​ေဘာ​ေပါက်ပါ့​မလား​။

အရင်က ကုရ်အာန်ကျမ်း​မှာ ဘာ​ေရး​ထား​လည်း​ဆိုတာ တလံုး​တပါဒမှမသိတဲ့​ကျ​ေနာ် အစ္စလာမ်ဘာသာအ​ေပါ် အထင်မှား​ေအာင် စွပ်စွဲ​ေနတဲ့​ အင်တာ နက်စာမျက်နှာ​ေတွက “အစ္စလာမ်ဘာသာက ဘာသာမတူရင် သတ်ခိုင်း​ တယ်” ဆိုတဲ့​ ထိုး​နှက်မှု​ေတွ​ေြကာင့်​ ကုရ်အာန်ကျမ်း​စာကို ကိုယ်တိုင် ​ေလ့​လာ ြဖစ်တယ်။

​ေလ့​လာြဖစ်မှ အစ္စလာမ်ဘာသာကို ထိုး​နှက်​ေနသူ​ေတွဟာ အမှန်တရား​ကို အများ​ြပည်သူနား​လည်ဖို့​ရည်ရွယ်တာမဟုတ်ပဲ တမင်သက်သက် လူမုန်း​ လူ​ေြကာက်များ​ေအာင် ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့​ ကိုယ်စွပ်စွဲချင်တဲ့​ အချက်မိတဲ့​ စာ​ေြကာင်း​တစ်​ေြကာင်း​တည်း​ကိုသာ တမင် ​ေရွး​ြပီး​ ကျန်တဲ့​ စာ​ေြကာင်း​ေတွ ကို လံုး​ဝ ဥသုန် ချန်လှပ်ခဲ့​တယ်ဆိုတာ​ေတွ့​ရတယ်။ ကျမ်း​စာရဲ့​ စာပုဒ် ၂း​၁၉၁ တပုဒ်ထဲမှာတင် သူတို့​ စွပ်စွဲချင်တိုင်း​ စွပ်စွဲလို့​ (လံုး​ဝ လံုး​ဝ) မြဖစ် နိုင် လို့​ စာ​ေြကာင်း​ ၆ ​ေြကာင်း​လံုး​ကို​ေတာင် မ​ေဖာ်ြပနိုင်ပဲ ​ေဆာင်း​ပါး​စစချင်း​မှာ ​ေဖာ်ြပထား​တဲ့​ အတိုဆံုး​စာ ​ေြကာင်း​တစ်​ေြကာင်း​ တဝက်တပျက်တည်း​ကိုပဲ ကွက်ြပီး​ယူသွား​တာကို ​ေတွ့​လိုက်ရတယ်။

သူတို့​ချန်ထား​တဲ့​ စာပုဒ် ၂း​ ၁၉၁ အြပည့်​အစံုကို ဖတ်ြကည့်​ပါ။

‪ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် [သူ] တို့​အား​ ​ေတွ့​ဆံုဖမ်း​ဆီး​မိရာအရပ်၌ သုတ်သင် ရှင်း​လင်း​ ြကကုန်​ေလာ့​။ ထို့​ြပင် တဝ [သူ] တို့​က အသင်တို့​အား​ (မက္ကာြမို့​ေတာ်မှ) နှင်ထုတ်သကဲ့​သို့​ အသင်တို့​သည်လည်း​ [သူ] တို့​အား​ (မက္ကာြမို့​ေတာ်မှ)နှင်ထုတ်ြကကုန်။ အမှန်​ေသာ်ကား​ (သာသနာ​ေရး​၌) ညှဉ်း​ဆဲနှိပ်စက် ​ေနှာင့်​ယှက်ြခင်း​သည် သတ်ြဖတ် ြခင်း​ထက်ပင် ပိုမို၍ဆိုး​ရွား​လှ၏။ သို့​ြဖစ်ြငား​လည်း​ […] ရို​ေသြမတ်နိုး​အပ်​ေသာ (အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ် ၏) ​ေကျာင်း​ေတာ်ပါး​၌ [သူ] တို့​က အသင်တို့​အား​ စတင် မတိုက်ခိုက်သမျှ ကာလပတ်လံုး​အသင်တို့​သည် ၎င်းတို့​အား​ မတိုက်ခိုက်ြကကုန်လင့်​။အကယ်၍ ထို [သူ]တို့​သည် အသင်တို့​အား​ စတင်တိုက်ခိုက် ြကပါမူ အသင်တို့​သည် ထိုသူတို့​အား​ တံု့​ြပန် တိုက်ခိုက်ြက ​ေလကုန်။ ဤသည်ပင် [သူ] တို့​အား​ အြပစ်ဒဏ်​ေပး​ြခင်း​ ပင်ြဖစ်သည်။

Highlight လုပ်ထား​တဲ့​ စာ​ေြကာင်း​ေတွကို တချက်စီ ​ေသချာ စဉ်း​စား​ြကည့်​ပါ။ ကိုယ်က စြပီး​ တိုက်ခိုက်ဖို့​ ​ေြပာထား​တာ လံုး​ဝ (လံုး​ဝ) မဟုတ်ပဲ ကိုယ့်​ ကို တိုက်ခိုက်ရင် ြပန်ခုခံဖို့​သာ​ေြပာထား​တာြဖစ်တယ်။ စစ်ပွဲအ​ေြခအ​ေနမှာဆိုရင်​ေတာင် ကျူး​ေကျာ်စစ်မဟုတ်ဘဲ ခုခံစစ်ပဲြဖစ်တယ်။ Torture လို့​ေခါ်တဲ့​ ဖမ်း​ဆီး​နှိပ်စက်ညှင်း​ပမ်း​ြခင်း​ကိုလည်း​ အတိအလင်း​ တား​ြမစ်ထား​တယ်။

ဒီတပုဒ်​ေရှ့​က အပုဒ် ၂း​ ၁၉၀ မှာ ဘာ​ေြပာထား​ေသး​လဲ?

‪ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်၏ လမ်း​ေတာ်၌ အသင်တို့​ကို (စတင်) စစ်မက်ြပိုင်ဆိုင် တိုက်ခိုက်သူတို့​နှင့်​ ြပိုင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ြကကုန်​ေလာ့​။ သို့​ရာတွင် […] အသင်တို့​သည် (မည်သည့်​နည်း​နှင့်​မျှ) မကျူး​ လွန်ြကကုန်လင့်​။ ဧကန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ် သည် ကျူး​လွန်သူတို့​ကို နှစ်သက်​ေတာ်မူသည် မဟုတ်​ေချ။

စာပုဒ် ၂း​ ၁၉၂ ကိုဆက်ဖတ်ပါ။

‪သို့​ေသာ် အကယ်၍သာ […သူတို့​သည် …] ရပ်စဲခဲ့​ြကပါလျှင် မုချဧကန် အလ္လာဟ် အရှင်ြမတ်သည် [...] အဖန်တလဲလဲ လွတ်ြငိမ်း​ချမ်း​သာခွင့်​ ​ေပး​သနား​ေတာ်မူ​ေသာအရှင်၊​ (သတ္တဝါအ​ေပါင်း​တို့​အား​) မြပတ်မစဲ သနား​ြကင်နာ ညှာတာ​ေတာ်မူ​ေသာ အရှင်ြဖစ်​ေတာ် မူ​ေလသတည်း​။

ဒါဆိုရင် အပုဒ် ၁၉၀၊​ ၁၉၁၊​ ၁၉၂ ကို ြခံုြပီး​ဖတ်ြကည့်​ပါ။ ဒီအချက်​ေတွကို ကွက် ကွက်ကွင်း​ကွင်း​ ​ေတွ့​ရမယ်။

(၁) ကိုယ်က စတင် တိုက်ခိုက်တာကို အတိအလင်း​ တား​ြမစ်ထား​တယ်။

(၂) ကိုယ့်​ကို တိုက်ခိုက်ြပီဆိုရင် ြပန်ခုခံရမယ်။

(၃) ကိုယ်က ကျူး​လွန် ​ေစာ်ကား​မှု မလုပ်ရဘူး​။ တဖက်က ရပ်စဲြပီဆိုရင် ကိုယ့်​ဖက်ကလဲ ရပ်စဲရမယ်။ သူတို့​ကို ကျူး​လွန်ခွင့်​ နှိပ်စက်ညှင်း​ပမ်း​ခွင့်​၊​ ဆက်လက်တိုက်ခိုက်ခွင့်​မရှိဘူး​။

ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်၏ လမ်း​ေတာ်၌ အသင်တို့​ကို (စတင်) စစ်မက်ြပိုင်ဆိုင် တိုက်ခိုက်သူတို့​နှင့်​ ြပိုင်ဆိုင် တိုက်ခိုက်ြကကုန်​ေလာ့​။ သို့​ရာတွင် […] အသင်တို့​သည် (မည်သည့်​နည်း​နှင့်​မျှ) မကျူး​ လွန်ြကကုန်လင့်​။ ဧကန်မုချ အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ် သည် ကျူး​လွန်သူတို့​ကို နှစ်သက်​ေတာ်မူသည် မဟုတ်​ေချ။ (2:190)

ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် [သူ] တို့​အား​ ​ေတွ့​ဆံုဖမ်း​ဆီး​မိရာအရပ်၌ သုတ်သင် ရှင်း​လင်း​ ြကကုန်​ေလာ့​။ ထို့​ြပင် တဝ [သူ] တို့​က အသင်တို့​အား​ (မက္ကာြမို့​ေတာ်မှ) နှင်ထုတ်သကဲ့​သို့​ အသင်တို့​သည်လည်း​ [သူ] တို့​အား​ (မက္ကာြမို့​ေတာ်မှ)နှင်ထုတ်ြကကုန်။ အမှန်​ေသာ်ကား​ (သာသနာ​ေရး​၌) ညှဉ်း​ဆဲနှိပ်စက် ​ေနှာင့်​ယှက်ြခင်း​သည် သတ်ြဖတ် ြခင်း​ထက်ပင် ပိုမို၍ဆိုး​ရွား​လှ၏။ သို့​ြဖစ်ြငား​လည်း​ […] ရို​ေသြမတ်နိုး​အပ်​ေသာ (အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ် ၏) ​ေကျာင်း​ေတာ်ပါး​၌ [သူ] တို့​က အသင်တို့​အား​ စတင် မတိုက်ခိုက်သမျှ ကာလပတ်လံုး​အသင်တို့​သည် ၎င်းတို့​အား​ မတိုက်ခိုက်ြကကုန်လင့်​။ အကယ်၍ ထို [သူ]တို့​သည် အသင်တို့​အား​ စတင်တိုက်ခိုက် ြကပါမူ အသင်တို့​သည် ထိုသူတို့​အား​ တံု့​ြပန် တိုက်ခိုက်ြက ​ေလကုန်။ ဤသည်ပင် [သူ] တို့​အား​ အြပစ်ဒဏ်​ေပး​ြခင်း​ ပင်ြဖစ်သည်။ (2:191)

‪သို့​ေသာ် အကယ်၍သာ […သူတို့​သည် …] ရပ်စဲခဲ့​ြကပါလျှင် မုချဧကန် အလ္လာဟ် အရှင်ြမတ်သည် […] အဖန်တလဲလဲ လွတ်ြငိမ်း​ချမ်း​သာ ခွင့်​ ​ေပး​သနား​ေတာ်မူ​ေသာအရှင်၊​ (သတ္တဝါအ​ေပါင်း​တို့​အား​) မြပတ်မစဲ သနား​ြကင်နာ ညှာတာ​ေတာ်မူ​ေသာ အရှင်ြဖစ်​ေတာ် မူ​ေလသ တည်း​။ (2:192)

စစ်ပွဲကာလအတွင်း​မှာဆိုရင် တဖက်က ရပ်သွား​ရင် (သို့​) လက်နက်ချရင် (သို့​) ဖမ်း​မိရင် သူတို့​ကို ဆက်တိုက် ခွင့်​၊​ နှိပ်စက်ခွင့်​ ကျူး​လွန်ခွင့်​ မရှိဖို့​ တား​ဆီး​ ပိတ်ပင်ထား​တယ်။ ဒါ​ေြကာင့်​ သူငယ်ချင်း​တစ်​ေယာက်က စစ်သံု့​ပမ်း​ကို မနှိပ်စက်ဖို့​ ဂျီနီဗာကွန်ဗင်း​ရှင်း​ြပဌာန်း​တာ ၁၉၄၈ မှသာြဖစ်ြပီး​ ကုရ်အာန်မှာ လွန်ခဲ့​တဲ့​ နှစ်​ေပါင်း​ ၁၄၀၀ ​ေကျာ် ကတည်း​က ြပဌာန်း​ထား​ြပီး​ြဖစ် တယ်လို့​မှတ်ချက်​ေပး​တယ်။

အ​ေရး​ြကီး​တဲ့​ အချက်ကို ​ေထာက်ြပချင်ပါတယ်။ တိုက်ခိုက်ဖို့​ ရည်ညွန်း​တာ ဘာသာမတူတဲ့​ လူ​ေတွကို ရည်ညွန်း​သလို ြဖစ်​ေန​ေပမဲ့​ အမှန်မှာက ကိုယ့်​ကို စတင်တိုက်ခိုက်တဲ့​ ရန်သူသာြဖစ်တယ်။ ဘာသာမတူတဲ့​လူကို တမင်ရည်ညွန်း​ထား​တာမဟုတ်ပါ။ တနည်း​ေြပာ ရရင် “ရန်သူ” ကို ခုခံခိုင်း​တာ၊​ “ဘာသာြခား​” ကို ဘာသာမတူလို့​ဆိုြပီး​ တိုက်ခိုင်း​တာမဟုတ်ပါ။

ဒီအချက်​ေတွက အစ္စလာမ်ဘာသာကို တမင် အပုတ်ချတဲ့​ လူ​ေတွ စွပ်စွဲသလို ဘာသာမတူရင် သတ် ဆိုြပီး​ ​ေြပာ ထား​တာ မဟုတ်ပါဘူး​။ ကိုယ်က ​ေကာင်း​ေအာင်​ေနြပီး​ ကိုယ့်​ကိုလာ​ေရာက်ကျူး​ေကျာ် တိုက်ခိုက်ရင် ြပန်ခုခံဖို့​၊​ ကိုယ့်​ကိုယ်ကို ကာကွယ်ဖို့​ မိန့်​ြကား​ထား​တာြဖစ်တယ်။ အစ္စလာမ်ဘာသာ ဟာ ရန်မလိုတဲ့​ဘာသာ၊​ ကိုယ့်​ကို မတိုက်ရင် ကိုယ်က မတိုက်တဲ့​ ဘာသာြဖစ်တယ်ဆိုတာ ရှင်း​လင်း​စွာ ​ေတွ့​ရပါမယ်။

ဒီလိုဆိုရင် ​ေမး​ချင်တဲ့​လူက​ေမး​မယ်။ သီး​ခံရမဲ့​အစား​ ြပန်တိုက်ခိုက်ခိုင်း​တာ ဘယ်လို ဘာသာ​ေရး​မျိုး​လဲ​ေပါ့​။ အစ္စလာမ်မှာ သီး​ခံြခင်း​တရား​၊​ ခွင့်​လွှတ်ြခင်း​ တရား​ကို လက်ကိုင်ထား​ဖို့​ မိန့်​ထား​တာ​ေတွရှိတယ် (​ေနာက်ပိုင်း​ေတွမှာ ​ေဆွး​ေနွး​ပါမယ်)။ အဲ့​ဒီလိုပဲ အကန့်​ေတွခွဲြပီး​ သူ့​အ​ေြခအ​ေန သူ့​အ​ေနရာ​ေဒသ အလိုက် လက်​ေတွ့​ြဖစ်စဉ် ​ေတွ အ​ေပါ် ခုခံတန် ခုခံဖို့​ မိန့်​ထား​တယ် (စတင်ကျူး​ေကျာ် တိုက်ခိုက်ခွင့်​ ဘယ်​ေနရာမှာမှမရှိ)။ လက်​ေတွ့​ကျကျ စဉ်း​စား​ ြကည့်​မယ်။

(၁) ြမန်မာြပည်ကို ထိုင်း​နိုင်ငံက စစ်လာတိုက်မယ်ဆိုရင် ပုတီး​ထိုင်စိတ်ြပီး​ အရံုး​ေပး​လိုက်မလား​။ စစ်ဒဏ်သင့်​မဲ့​ သင့်​မိသား​စု၊​ ​ေဆွမျိုး​၊​ အ​ေပါင်း​အ သင်း​ေတွကို သင်မကာကွယ်သင့်​ဘူး​လား​။ ဗိုလ်ချုပ်​ေအာင်ဆန်း​လည်း​ ပုတီး​ ထိုင်စိတ်ြပီး​ အဂင်္လိပ်​ေတွ ဂျပန်​ေတွကို ​ေမတ္ထာမျှမ​ေနခဲ့​သလို ခုလက်ရှိ လည်း​ တိုင်း​ရင်း​သား​လက်နက်ကိုင်​ေတွ၊​ ြပည်သူ​ေတွက မတရား​မှုကို တံု့​ြပန်​ေနတုန်း​ပဲ မဟုတ်ပါလား​။

(၂) အစ္စလာမ်ဘာသာက ဘာသာမတူရင် သတ်ခိုင်း​တယ်ဆိုရင် သင့်​အသိ အစ္စလာမ်ဘာသာဝင်တ​ေယာက် ​ေယာက်က သင့်​ကို သတ်ဖို့​ ြကံစည်တာ ခံရဖူး​သလား​။

တချို့​ေြပာြကပါတယ်။ ဒါဆိုရင် အာဖဂ္ဂန်တို့​ ပါလက်စတိုင်း​တို့​မှာ ဘာ​ေြကာင့်​သတ်တာလဲ။ ကုရ်အာန်တဖက် ​ေသနတ် တဖက်နဲ့​ ဘယ်လိုြဖစ်တာလဲဆို တာ ​ေမး​ချင်တဲ့​လူရှိပါမယ်။ ​ေနာက်​ေဆာင်း​ပါး​ေတွမှာ တင်ြပပါမယ်။ အကျဉ်း​ချုန်း​အ​ေနနဲ့​ လတ်တ​ေလာ ​ေြပာရရင် ပထဝီနိုင်ငံ​ေရး​၊​ ဘာသာ​ေရး​နဲ့​ သမိုင်း​ကို မ​ေရာ​ေထွး​လိုက် ပါနဲ့​။ ဘာသာမတူလို့​ဆိုြပီး​ သတ်တာ မဟုတ်ပါဘူး​။ ဒုတိယ ကမ္ဘာစစ်အ ချိန်ကတည်း​က ြဖစ်လာတဲ့​ခဲ့​ ကမ္ဘာ့​ပထဝီနိုင်ငံ​ေရး​ြပသ နာ ြကား​က အစ္စ​ေရး​နဲ့​ ပါလက်စတိုင်း​ နယ်​ေြမလုမှု ​ေြကာင့်​၊​ ​ေသွး​ေအး​ စစ်ပွဲအတွင်း​ အာဖဂန်မှာ အ​ေမရိကန်နဲ့​ ရုရှတို့​ အင်အား​ြပိုင်ြပီး​ သူ့​လူကိုယ့်​ လူ​ေမွး​ရာမှာ ဘာသာ​ေရး​ေတွ အယူဝါဒ​ေတွ အမျိုး​သား​ေရး​ စတဲ့​ ဝါဒ​ေပါင်း​စံုကို လိုသလို အသံုး​ချခဲ့​လို့​ နိုင်ငံ​ေရး​အရ အြပန်အလှန် သတ်​ေန ြက ြခင်း​ြဖစ်တယ်။ သူတို့​က နိုင်ငံ​ေရး​နဲ့​ လူမျိုး​ေရး​ ဘာသာ​ေရး​ ​ေရာြပွန်း​ခဲ့​လို့​ သူတို့​စီမှာ ​ေသွး​ေချာင်း​စီး​ေနတယ်။

နယ်​ေြမ​ေြကာင့်​၊​ နိုင်ငံ​ေရး​ေြကာင့်​ သတ်​ေနြကတာကို ကျမ်း​စာ ​ေြကာင့်​ သတ် တယ်လို့​ ဘာသာြပန်ရင် သူတို့​မှား​တဲ့​ မဟာအမှား​နဲ့​ ြပသနာကို ကျ​ေနာ်တို့​ ြမန်မာြပည်ကို တင်သွင်း​တာသာမက တ​ေြမတည်း​ေန တ​ေရတည်း​ေသာက် ြမန်မာအချင်း​ ချင်း​ အမုန်း​ပွား​ြပီး​ ကမ္ဘာနဲ့​ချီ ရင်ဆိုင် ယှဉ်ြပိုင်ရမဲ့​ ဖွံ့​ြဖိုး​ေရး​ ကိစ္စ​ေတွကို စု​ေပါင်း​လုပ်​ေဆာင်ရမဲ့​ စည်း​လံုး​ေရး​ကို ထိပါး​ေစတာသာ ြဖစ်ပါတယ်။

အမုန်း​တရား​ကင်း​ပါ​ေစ။ လိမ်ညာလှည့်​ဖျား​ြပီး​ အမုန်း​တရား​ပွား​ေစလိုသူများ​ ရန်လိုသူများ​ ​ေဘး​မှ ကင်း​ပါ​ေစ။

ရည်ညွန်း​ – ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ြမန်မာဘာသာြပန်။ [http://www.quraninburmese.com/Books/Holy%20Quran.pdf]

မှတ်ချက် -

(1) အတိုး​ချံုး​ဖို့​အတွက် အချို့​စာ​ေြကာင်း​များ​ကို […] ခံ၍ ချန်ထား​သည်။ စာသား​အ​ေြပာင်း​အလဲ ကို [ ] ခံ၍ ြမန်မာ စာဖတ်များ​အတွက် ​ေြပာင်း​လဲ (သို့​ ) ထပ်ြဖည့်​ထား​သည်။ ဘာသာြပန်မူရင်း​ကို အထက်ပါ ရည်ညွန်း​တွင်ဖတ်ရန်။

(2) ဤ​ေဆာင်း​ပါး​သည် စာ​ေရး​သူ၏ အြမင်နှင့်​ အာ​ေဘာ်သာြဖစ်သည်။

​ေဆာင်း​ပါး​ရှင်-​ေနမျိုး​

မွတ်စလင်မ်မဟုတ်ရင် သတ်ရမှာလား​

အစ္စလာမ်သာသနာ​ေတာ်ကို မလိုမုန်း​တီး​သူတို့​က အစ္စလာမ်သာသနာ​ေတာ်၏ အဆံုး​အမြဖစ်​ေသာ ကျမ်း​ေတာ်ြမတ်ကုရ်အာန်ပါ သွန်သင်ချက်အချို့​ကို မိမိတို့​ အလိုရှိရာ အစိတ်အပိုင်း​မျှကိုသာ မိမိတို့​လိုရာ ြဖတ်​ေတာက်​ေကာက်နုတ်တင်ြပြကလျက် ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်တွင် မွတ်စလင်မ်မဟုတ်သူတို့​အား​ သတ်ရန် လမ်း​ညွှန်ထား​ေြကာင်း​ ​ေြပာြကပါသည်။

သူတို့​ ညွှန်း​ဆိုသည့်​ ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်လာ သွန်သင်ချက်များ​ကို ဦး​စွာပထမ တင်ြပပါမည်။

“ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် ထိုသူ( ကာဖိရ် - မိစ္ဆာ ဒိဋ္ဌိ) တို့​အား​ ​ေတွ့​ဆံု ဖမ်း​ဆီး​မိရာအရပ်၌ တိုက်ခိုက် သုတ်သင် ရှင်း​လင်း​ြကကုန်​ေလာ့​။”

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၂း​၁၉၁)

“သို့​ြဖစ်​ေပရာ အသင်တို့​သည် ထိုမွတ်ရှ်ရစ်က်(တုဖက်ယှဉ်တွဲကိုး​ကွယ်သူ)တို့​အား​ ​ေတွ့​ရာ​ေနရာများ​တွင် တိုက်ခိုက်သတ်ြဖတ် ြက​ေလကုန်။ ထို့​ြပင် သူတို့​အား​ ဖမ်း​ဆီး​ချုပ်​ေနှာင် အကျဉ်း​ချ ထား​ြက​ေလကုန်။ သူတို့​ ပုန်း​ကွယ်လျက်ရှိ​ေသာ​ေနရာများ​သို့​လည်း​ ​ေချာင်း​ေြမာင်း​ တိုက်ခိုက်ြက​ေလကုန်။”

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၉း​၅)

“အသင်တို့​သည် သူတို့​အား​ အဘယ်​ေြကာင့်​ မတိုက်ခိုက် မသုတ်သင်ြက​ေလသနည်း​။”

“အသင်တို့​သည် သူတို့​အား​ တိုက်ခိုက် သုတ်သင် ရှင်း​လင်း​ြကကုန်​ေလာ့​။”

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၉း​၁၃၊​၁၄)

အထက်ပါ ​ေဖာ်ြပချက်များ​သည် ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်တွင် အမှန်မုချ ပါရှိ​ေသာ သွန်သင်ချက်များ​ ြဖစ်ပါသည်။ ထိုသို့​ဆိုလျင် အစ္စလာမ်က ဘာသာမတူသူ မွတ်စလင်မ်တို့​အား​ ​ေတွ့​ရာ သခင်္ျိင်း​ ဓား​မဆိုင်း​ဘဲ သတ်ြဖတ်ခိုင်း​ထား​သည့်​ သာသနာ​ေပ​ေလာ … စဉ်း​စား​ဖွယ်၊​ စိုး​ေြကာက်ဖွယ်ရာပင်။

ဤသွန်သင်ချက်အတိုင်း​သာ အမှန်ဆိုပါက အယုတ်အလတ် အြမတ်မ​ေရွး​ ကမ္ဘာ့​လူဦး​ေရ၏ ​ေလး​ပံုတစ်ပံုမျှ​ေသာ သန်း​နှစ်​ေထာင်ခန့်​လူသား​ထုက အစ္စလာမ်သာသနာအား​ လိုက်နာကျင့်​သံုး​ ​ေနြကြခင်း​သည် ယုတ္တိရှိပါဦး​မည်​ေလာ။ ကမ္ဘာတစ်ဝန်း​ရှိ ပညာတတ်မွတ်စလင်မ် အသိုင်း​အဝိုင်း​ကလည်း​ ဤကဲ့​သို့​ေသာ သွန်သင်ချက်များ​ရှိ​ေနသည့်​ သာသနာတစ်ခုကို မျက်စိမှိတ် ကျင့်​သံုး​ေနြကသည်​ေလာ။

ဤလမ်း​ညွှန်အတိုင်း​သာဆိုပါက မွတ်စလင်မ်တို့​သည် ကျမ်း​ေတာ်ြမတ်ကုရ်အာန်၏ လမ်း​ညွှန်ချက်များ​ကို အသက်ထက်ဆံုး​ လိုက်နာကျင့်​သံုး​ ​ေဆာက်တည်ရန် ြကိုး​စား​ေနြကပါသည်ဆိုပါလျက်နှင့်​ ဤကမ္ဘာ​ေြမဝယ် မွတ်စလင်မ်မဟုတ်သူ ကျန်ရှိ​ေန​ေသး​သည်မှာလည်း​ အံ့​အား​သင့်​ဖွယ်ရာပင်။

ထိုသို့​ဆိုလျင် ရှင်း​ပါသည်။ ဤသွန်သင်ချက်များ​သည် ထိုဝါဒြဖန့်​ချိသူ၊​ ြပဿနာ မီး​ေမွှး​ေနသူ၊​ အမုန်း​မှိုင်း​တိုက်​ေနသူတို့​ဆိုသကဲ့​သို့​ မဟုတ်​ေန​ေသာ​ေြကာင့်​သာပါပင်။

ရှင်း​ပါဦး​မည်။

ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်လာ အထက်ပါသွန်သင်ချက်များ​အ​ေြကာင်း​မရှင်း​မီ အစ္စလာမ် စတင်ထွန်း​ကား​လာချိန်က အ​ေြခအ​ေနနှင့်​ ထိုကျမ်း​ြမတ် ကျ​ေရာက်လာပံုကို ရှင်း​ြပလိုပါသည်။

ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်ထံ​ေတာ်ပါး​မှ လူသား​တို့​ထံသို့​ တမန်​ေတာ်ြမတ် မုဟမ္မဒ် (ြငိမ်း​ချမ်း​ပါ​ေစ)မှတဆင့်​ ၂၃နှစ်တာ ကာလအတွင်း​ လိုအပ်ချက်​ေပါ်မူတည်လျက် ဝါကျအလိုက်၊​ စာပိုဒ်အလိုက် သွန်သင်ဆံုး​မချက်အြဖစ် ကျ​ေရာက်လာြခင်း​ ြဖစ်ပါသည်။

ထို့​အတွက်​ေြကာင့်​ ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်၏ ဆံုး​မဩဝါဒ​ေတာ်များ​ကို အြပည့်​အဝ နား​လည်နိုင်ရန်အတွက် အဆိုပါ သွန်သင်ချက်များ​ကို မည်သို့​ေသာ အ​ေြခအ​ေန အချိန်အခါတွင် မည်သည့်​အတွက် ညွှန်ြကား​ြခင်း​ြဖစ်​ေြကာင်း​ နား​လည်ရန် အ​ေရး​ြကီး​ပါသည်။ ထို့​ြပင် ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်အား​ မိမိလိုရာ အစိတ်အပိုင်း​တစ်ခုမျှသာ လိုရာစွဲ ြဖတ်​ေတာက်ထုတ်နုတ်ြခင်း​မြပုဘဲ ​ေရှ့​ေနာက်အ​ေြကာင်း​ချင်း​ရာကိုပါ ​ေထာက်ရှုကာ သွန်သင်ချက်သ​ေဘာကို အြပည့်​အဝနား​လည်ရန် ြကိုး​စား​ရန်လည်း​ လိုအပ်ပါသည်။

အာ​ေရဗျကျွန်း​ဆွယ် မက္ကာဟ်​ေရွှြမို့​ေတာ်တွင် အစ္စလာမ်သာသနာ စတင်စဉ်ကာလတွင် မွတ်စလင်မ်များ​သည် မယံုြကည်သူ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိများ​၏ နည်း​မျိုး​စံုြဖင့်​ နှိပ်စက်ညှင်း​ပမ်း​သတ်ြဖတ်ြခင်း​ကို ခံခဲ့​ရသည်။ အစ္စလာမ်ကို ယံုြကည်မိသည့်​အတွက် စီး​ပွား​ေရး​၊​ ပညာ​ေရး​၊​ လူမှု​ေရး​အရ ဝိုင်း​ကျဉ် ​ေရှာင်ဖယ်သည့်​ဒဏ်လည်း​ ခံခဲ့​ြကရသည်။ ထူး​ြခား​သည်က ထိုသို့​ေသာ မတရား​နှိပ်စက်မှု အမျိုး​မျိုး​နှင့်​ ြကံုဆံု​ေနရစဉ်ကာလတွင်ပင် မွတ်စလင်မ်တို့​က မိမိတို့​နှင့်​ အယူမတူသူတို့​အ​ေပါ် တရား​မျှတစွာ ​ေမတ္တာထား​နိုင်ခဲ့​ြခင်း​ြဖစ်သည်။

အစ္စလာမ်၏ လမ်း​ြပပုဂ္ဂိုလ် မဟာတမန်​ေတာ်ြမတ်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိကို ​ေလ့​လာြကည့်​လျင် မိမိတစ်ကိုယ်ရည်အား​ ရန်ြပုသူ၊​ ​ေစာ်ကား​သူ၊​ မတရား​ြပုမူသူ၊​ စွပ်စွဲသူမှန်သမျှအား​ ​ေမတ္တာထား​ ခွင့်​လွှတ်ခဲ့​သည်။

မိမိဝတ်ြပုဆု​ေတာင်း​ေနစဉ် မိမိ ခန္ဓာကိုယ်​ေပါ်သို့​ အမှိုက်သရိုက် အညစ်​ေြကး​များ​ သွန်ချသူ အဘွား​အိုကို အြပစ်မယူခဲ့​သည်သာမက တစ်ရက် ထိုသို့​လာ​ေရာက်ြပုမူြခင်း​မရှိ​ေသာ​ေြကာင့်​ ​ေနထိုင်မ​ေကာင်း​ြခင်း​ေြကာင့်​များ​လား​ စိတ်ပူကာ လူမမာ သွား​ေမး​ခဲ့​သူ ြဖစ်သည်။ ထူး​ြခား​လှသည့်​ ​ေနာက်အချက်က အစ္စလာမ်ကို နည်း​အမျိုး​မျိုး​ြဖင့်​ ​ေနှာက်ယှက်ဖျက်ဆီး​ရန် ြကိုး​ပမ်း​ေနသူများ​သည်ပင်လျင် ထို​ေခတ်ထိုအခါ၏ လံုြခံု​ေရး​နည်း​စနစ် တစ်ခုြဖစ်သည့်​ မိမိတို့​ ဥစ္စာပစ္စည်း​ လံုြခံု​ေရး​အတွက် ယံုြကည်စိတ်ချရသူထံ မိမိတို့​ ပစ္စည်း​ဥစ္စာများ​ အပ်နှံရာတွင်မူ ထို တမန်​ေတာ်ြမတ်ထံ လာ​ေရာက် အပ်နှံခဲ့​ြကသည်ကို ​ေထာက်ရှုလျင် မွတ်စလင်မ်တို့​၏ သစ္စာရှိမှုကို မျက်ဝါး​ထင်ထင် ​ေတွ့​ြမင်နိုင်ပါသည်။

မိမိ တစ်ကိုယ်ရည်အတွက် ​ေစာ်ကား​ဒုက္ခ​ေပး​သမျှ ခါး​စည်း​သည်း​ခံခဲ့​ေသာ်လည်း​ မွတ်စလင်မ်အများ​ ၁၃နှစ်တာမျှ ​ေဘး​ဒုက္ခမျိုး​စံု ြကံုလာသည့်​အခါတွင် အြခား​ြမို့​ရွာသို့​ (ယဆ်ရစ်ဘ်-​ေနာင်တွင် မဒီနဟ်ြမို့​ဟု အမည်တွင်သည်) မွတ်စလင်မ်များ​အား​ ​ေြပာင်း​ေရွှ့​ အ​ေြခချ​ေစခဲ့​ရသည်။ ထိုသို့​ ​ေြပာင်း​ေရွှ့​ြပီး​သည့်​တိုင်​ေအာင်ပင် ကျန်ရစ်သည့်​ အိုး​အိမ်များ​၊​ ​ေဆွမျိုး​သား​ချင်း​ မိသား​စုဝင်များ​အား​ ဆက်လက် ဖျက်ဆီး​ကာ လူမှု​ေရး​ စီး​ပွား​ေရး​အရ နား​လန်မထူနိုင်​ေအာင် ဆက်လက် ဒုက္ခ​ေပး​ေန​ေသး​သည့်​အတွက် မတတ်သာသည့်​ေနာက်ဆံုး​တွင် ခုခံစစ်အြဖစ် ြပန်လည် တိုက်ခိုက်ခဲ့​ရြကသည်။

မတရား​သြဖင့်​ ညှင်း​ပမ်း​နှိပ်စက်ြခင်း​သည် သတ်ြဖတ်ြခင်း​ထက်ပင် ဆိုး​ရွား​လှသည် မဟုတ်ပါ​ေလာ။ (ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၂း​ ၁၉၁)

မွတ်စလင်မ်များ​သည် မိမိတစ်ဦး​ချင်း​အတွက် ​ေမတ္တာထား​ ငံု့​ခံခဲ့​ြကသလို အများ​အကျိုး​နှင့်​ယှဉ်လာပါကမူ သစ္စာတရား​အတွက် တုန့်​ြပန်ခဲ့​ြကရြခင်း​သာ ြဖစ်ပါသည်။

အထက်​ေဖာ်ြပပါ ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်၏ သွန်သင်ချက်များ​သည် ထိုစဉ်အချိန်က သစ္စာတရား​အတွက် တုန့်​ြပန်ရန်လိုအပ်လာစဉ်က လမ်း​ညွှန်အြဖစ် ကျ​ေရာက်ခဲ့​ြခင်း​ ြဖစ်ပါသည်။

ဆက်လက်၍ အဆိုပါ သွန်သင်ချက်တို့​အား​ လိုသလို ြဖတ်​ေတာက်ြခင်း​မြပုဘဲ ြဖစ်စဉ်ြဖစ်ရပ်တစ်ခုလံုး​အား​ မီး​ေမာင်း​ထိုး​ြပ​ေနသည့်​ ​ေရှ့​ေနာက် ဝါကျစာ​ေြကာင်း​များ​နှင့်​ပါ ယှဉ်တွဲ ​ေလ့​လာြကည့်​ြကပါဦး​စို့​။

“ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် အလ္ခာဟ်အရှင်ြမတ်၏ လမ်း​ေတာ်၌ အသင်တို့​ကို စတင် စစ်မက် ြပိုင်ဆိုင်တိုက်သူတို့​နှင့်​ စစ်မက် ြပိုင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်​ေလ​ေလာ့​။ သို့​ရာတွင် အသင်တို့​သည် မကျူး​လွန်ကျကုန်လင့်​။ ဧကံမုချ အရှင်ြမတ်သည် ကျူး​လွန်သူတို့​အား​ နှစ်သက်​ေတာ်မမူ​ေချ။

ထို့​ြပင်တဝ အသင်တို့​သည် ထိုသူ( ကာဖိရ် - မိစ္ဆာ ဒိဋ္ဌိ) တို့​အား​ ​ေတွ့​ဆံု ဖမ်း​ဆီး​မိရာအရပ်၌ တိုက်ခိုက် သုတ်သင် ရှင်း​လင်း​ြကကုန်​ေလာ့​။ ထိုသူတို့​က အသင်တို့​အား​ (အသင်တို့​ေနအိမ်များ​မှ၊​ အသင်တို့​ ြမို့​ရွာမှ) နှင်ထုတ်သကဲ့​သို့​ အသင်တို့​ကလည်း​ သူတို့​အား​ နှင်ထုတ်ြက​ေလကုန်။

အမှန်​ေသာ်ကား​ မတရား​သြဖင့်​ ညှင်း​ပမ်း​နှိပ်စက်ြခင်း​သည် သတ်ြဖတ်ြခင်း​ထက်ပင် ဆိုး​ရွား​လှသည် မဟုတ်ပါ​ေလာ။ သို့​ြဖစ်ြငား​ေသာ်လည်း​ မတ်စ်ဂျီဒိလ်ဟရာမ် - ရို​ေသ​ေလး​စား​အပ်​ေသာ ဝတ်​ေကျာင်း​ေတာ်အပါး​တွင် ထိုသူတို့​သည် သင်တို့​အား​ မတိုက်ခိုက်သမျှကာလပတ်လံုး​ သင်တို့​ကလည်း​ မတိုက်ခိုက်ြကနှင့်​။ သူတို့​က စတင်တိုက်ခိုက်လာလျင်မူ သင်တို့​ကလည်း​ ြပန်လည် တိုက်ခိုက်ြကကုန်။ ဤသည်ပင် ကာဖစ်ရ်- မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိတို့​အား​ အြပစ်ဒဏ်​ေပး​ြခင်း​ြဖစ်သည်။

အသင်တို့​သည် သာသနာ​ေရး​၌ နှိပ်စက်ညှင်း​ပမ်း​မှု လံုး​ဝ ပ​ေပျာက်ကာ သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်အတွက် ြဖစ်လာသည့်​တိုင်​ေအာင် ထိုသူတို့​နှင့်​ စစ်မက်ြပိုင်ဆိုင် တိုက်ခိုက်ြကကုန်​ေလာ့​။ သို့​ရာတွင် ထိုသူတို့​သည် စစ်မက်ြပိုင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ြခင်း​ကို ရပ်တံ့​ပါမူ ကျူး​လွန်နှိပ်စက်ညှင်း​ပန်း​သူတို့​မှတစ်ပါး​ အြခား​သူတို့​အ​ေပါ်ဝယ် မည်သို့​မျှ ကျူး​ ​ေကျာ်​ေစာ်ကား​သတ်ြဖတ်ရန် အ​ေြကာင်း​မရှိ​ေပ။ ”

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၂း​၁၉၀ - ၁၉၂)

ထိုနည်း​တူစွာပင် ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် အခန်း​ကဏ္ဍ၉တွင် ပါရှိ​ေသာ “သို့​ြဖစ်​ေပရာ အသင်တို့​သည် ထိုမွတ်ရှ်ရစ်က်(တုဖက်ယှဉ်တွဲကိုး​ကွယ်သူ)တို့​အား​ ​ေတွ့​ရာ​ေနရာများ​တွင် တိုက်ခိုက်သတ်ြဖတ် ြက​ေလကုန်။” ဆိုသည်ကလည်း​ ကိုကဏ္ဍ အစမှစကာ ဝါကျစာ​ေြကာင်း​ေရအမှတ် ၂ဝဝန်း​ကျင်အထိ ဖတ်ရှု​ေလ့​လာပါက ပဋိဉာဉ် သ​ေဘာတူညီချက် ချုပ်ဆိုထား​ြပီး​ေနာက်တွင်မှ ထိုပဋိဉာဉ်ကို​ေဖာက်ဖျက်သူ၊​ သစ္စာ​ေဖာက်သူတို့​ကိုသာ ရည်ညွှန်း​ေြကာင်း​ အခိုင်အမာ ​ေတွ့​ရပါမည်။

ထိုသူတို့​ကိုပင် သူတို့​ဘက်မှ ​ေြပာင်း​လဲလိုက ​ေြပာင်း​လဲလာနိုင်ရန် ​ေလး​လတာကာလမျှ ​ေစာင့်​ြကည့်​ရန် ညွှန်ြကား​ထား​ပါ​ေသး​သည်။ အကယ်၍ ထို့​ေနာက်တွင်မှ သူတို့​ေြပာင်း​လဲကာ ခိုလှံူလာပါကလည်း​ ထိုသူတို့​အား​ ​ေဘး​ရန်ကင်း​ရာသို့​ ပို့​ေဆာင်ကာကွယ်ြကရန် သွန်သင်ထား​ပါသည်။ အ​ေသး​စိတ်ကို စာရှုသူတို့​ ကိုယ်တိုင်ဖတ်ရှုနိုင်ရန် အညွှန်း​ေပး​ပါမည်။

အာရဗီ​ေဝါဟာရတွင် (ကသလ) ဟူ​ေသာပုဒ်သည် သတ်ြဖတ်ြခင်း​ဟူ​ေသာ အဓိပ္ပါယ်သာမက စစ်မက်ြပိုင်ဆိုင်တိုက်ခိုက်ြခင်း​ဟူ​ေသာ အဓိပ္ပါယ်ပါရသည်ြဖစ်ရာ ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်ပါ အထက်ပါ ညွှန်ြကား​ချက်များ​သည် ဒုတိယအဓိပ္ပါယ် စစ်မက်တိုက်ခိုက်ြခင်း​ကို ဆိုလိုပါသည်။ ဤမျှဆိုလျင် ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်က တိုက်ခိုက်ခုခံပိုင်ခွင့်​ေပး​ထား​သူ ဘာသာြခား​တို့​သည် မည်သူတို့​ကို ဆိုလို​ေြကာင်း​ ရှင်း​ေလာက်ြပီဟု ယံုြကည်ပါသည်။

အစ္စလာမ်က သစ္စတရား​၊​ တရား​မျှတမှုတို့​အတွက် ချွင်း​ချက်လိုအပ်၍မဟုတ်ဘဲ လူသား​တစ်ဦး​အား​ သတ်ြဖတ်ြခင်း​သည် လူသား​ထုတစ်ရပ်လံုး​အား​ သတ်ြဖတ်ြခင်း​နှင့်​ညီ​ေြကာင်း​၊​ ထိုနည်း​တူပင် လူတစ်ဦး​အသက်အား​ကယ်တင်ြခင်း​သည် လူခပင်း​အား​ ကယ်ဆယ်ြခင်း​နှင့်​ တူညီ​ေြကာင်း​ သွန်သင်ထား​ပါသည်။

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၅း​၃၂)

လူသား​တစ်ဦး​မဆိုထား​ဘိ၊​ တိရစ္ဆာန်တစ်​ေကာင်ကိုပင် ညှင်း​ပန်း​ြခင်း​မြပုရန်၊​ သစ်ရွက်တစ်ရွက်ကိုပင် အ​ေြကာင်း​မဲ့​ ဖျက်လိုဖျက်ဆီး​ မလုပ်ရန်၊​ သက်မဲ့​ ​ေရတွင်း​ေရကန်ကိုပင် မိမိ​ေြကာင့်​ မတိမ်​ေကာ​ေစရန် တမန်​ေတာ်ြမတ်ကလည်း​ တား​ြမစ်ညွှန်ြကား​ထား​ပါသည်။

မလွှဲသာမ​ေရှာင်သာရင်ဆိုင်ရ​ေသာဤသို့​ေသာ ခုခံစစ်ပွဲအ​ေြခအ​ေနမျိုး​တွင်ပင် ယခင်က မရှိခဲ့​ဖူး​သည့်​ တရား​မျှတသည့်​ စစ်စည်း​မျဉ်း​များ​ ချမှတ်ခဲ့​သည်မှာ သမိုင်း​တွင် အထင်အရှား​ြဖစ်ပါသည်။ စစ်နှင့်​ တိုက်ရိုက်သက်ဆိုင်ြခင်း​မရှိ​ေသာသူများ​ြဖစ်သည့်​ က​ေလး​သူငယ်များ​၊​ အမျိုး​သမီး​များ​၊​ သက်ြကီး​ရွယ်အိုများ​အား​ မထိပါး​ရန်၊​ စစ်​ေြမြပင်ဝန်း​ကျင်ရှိ ​ေရတွင်း​ေရကန်နှင့်​ သစ်ပင်များ​အား​ မဖျက်ဆီး​ရန်၊​ စစ်သံု့​ပန်း​များ​အား​ နှိပ်စက်သတ်ြဖတ်ြခင်း​ မြပုရန်၊​ စစ်သံု့​ပန်း​များ​အ​ေနြဖင့်​ ​ေလျာ်​ေြကး​ေပး​ြခင်း​ြဖင့်​ ြဖစ်​ေစ စာမတတ်သူမွတ်စလင်မ်၁ဝဦး​အား​ စာသင်ြကား​ေပး​ြခင့်​ြဖစ်​ေစ လွတ်ြငိမ်း​ချမ်း​သာခွင့်​ြပုရန် စသည့်​ လူ့​အခွင့်​အ​ေရး​ကို အ​ေြခခံ​ေသာ တရား​မျှတမှုကို ကမ္ဘာ့​သမိုင်း​တွင် ပထမဆံုး​စတင်ခဲ့​သူမှာ သစ္စာဝါဒီ မွတ်စလင်မ်များ​ ြဖစ်ြကသည်။

ခုခံစစ်ပွဲတစ်ခုအတွင်း​ြကံုခဲ့​သည့်​ ြဖစ်ရပ်မှန်တစ်ရပ်ကို ြပန်လည် တင်ြပပါမည်။ မွတ်စလင်မ် စစ်သည်တစ်ဦင်္း​က ရန်သူ စစ်​ေခါင်း​ေဆာင်အား​ အနိုင်ရကာ ဓား​ြဖင့်​ခုတ်ပိုင်း​ရန် ရွယ်လိုက်စဉ်တွင် ထိုရန်သူက မွတ်စလင်မ်စစ်သည်အား​ တံ​ေတွး​နှင့်​ ​ေထွး​လိုက်ပါသည်။ ထိုအခါ မွတ်စလင်မ်စစ်သည်က ​ေဒါသတစ်ြကီး​ြဖစ်သွား​ေသာ်လည်း​ ထိုရန်သူအား​ ဆက်လက်တိုက်ခိုက် ခုတ်ပိုင်း​ြခင်း​မြပု​ေတာ့​ဘဲ လွှတ်​ေပး​လိုက်ရာ မိမိကိုကိုယ် ​ေသသူအြဖစ်သတ်မှတ်ြပီး​သား​ရန်သူ​ေခါင်း​ေဆာင်က မယံုြကည်နိုင်စွာြဖင့်​ အ​ေြကာင်း​ရင်း​ကို ​ေမး​ြကည့်​ပါသည်။

မွတ်စလင်မ်စစ်သည်အ​ေနြဖင့်​ မိမိသည် မိမိအတ္တအတွက်မဟုတ်ဘဲ သစ္စာတရား​အတွက်သာ တိုက်ပွဲဝင်​ေနခဲ့​သည်ြဖစ်ြပီး​ မိမိမျက်နှာ တံ​ေတွး​အ​ေထွး​ခံရသြဖင့်​ စိတ်ဆိုး​ေနချိန်တွင် ဆက်လက်ခုတ်ပိုင်း​ပါက မိမိအတ္တအတွက် လူသတ်ရာ​ေရာက်မည်ြဖစ်​ေသာ​ေြကာင့်​ ဤသည်ကို မလိုလား​၍ ဆက်မတိုက်၊​ မသတ်လိုက်ြခင်း​ြဖစ်​ေြကာင်း​ ​ေြဖြကား​ခဲ့​ပါသည်။ ဤြဖစ်စဉ်က အဆိုပါရန်သူ၏ စိတ်နှလံုး​ကို ​ေြပာင်း​လဲ​ေစလျက် သူကိုယ်တိုင် မွတ်စလင်မ်ြဖစ်လာခဲ့​ပါသည်။ ဤသည်မှာ စစ်​ေြမြပင်တွင်​ေတာင်မှ အမှန်တရား​အတွက် သက်သက်သာ တိုက်ပွဲဝင်သူ သစ္စာဝါဒီ မွတ်စလင်မ်တို့​၏ ဥပမာ တစ်ခုပင်။

​ေနာက်ဆံုး​ ရန်သူတို့​ အ​ေရး​နိမ့်​သွား​ချိန် စစ်ပွဲများ​အား​လံုး​ အဆံုး​သတ်သွား​ရသည့်​ မက္ကာဟ်​ေရွှြမို့​ေတာ် ​ေအာင်နိုင်သည့်​ကာလတွင်မူ မွတ်စလင်မ်များ​အ​ေနြဖင့်​ ရန်သူအား​လံုး​တို့​အား​ ​ေသွး​ေြမမကျ​ေစရဘဲ အြကွင်း​မဲ့​ လွတ်ြငိမ်း​ချမ်း​သာခွင့်​ ​ေပး​သည်။ တမန်​ေတာ်ြမတ်သည် မိမိအား​ကိုး​ချစ်ခင်ရ​ေသာ ဦး​ရီး​ေတာ်ကို သတ်သူကိုပင် အြပစ်မယူဘဲ ခွင့်​လွှတ်​ေပး​ခဲ့​သူ ြဖစ်ပါသည်။ အကယ်၍သာ ဘာသာြခား​မှန်သမျှအား​ အ​ေြကာင်း​မဲ့​ သတ်ြဖတ်ရန် ညွှန်ြကား​ထား​ရိုး​မှန်ပါက ထိုသူတို့​အသက်ဆက်ရှင်ခဲ့​ရာ မှတ်တမ်း​မှတ်ရာ ရှိရန် အ​ေြကာင်း​မရှိပါ။

အစ္စလာမ်၏ စစ်မှန်​ေသာ သွန်သင်ချက်များ​တွင် မွတ်စလင်မ်မဟုတ်သူ ဘာသာြခား​များ​နှင့်​ ပတ်သက်၍ မည်သို့​ ဆိုထား​ေြကာင်း​ ဆက်လက် တင်ြပပါမည်။

အစ္စလာမ့်​သွန်သင်ချက်အရ လူသား​အား​လံုး​သည် တစ်မိတစ်ဖတည်း​မှ ဆင်း​သက်လာြပီး​ အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်ထံ​ေတာ်ပါး​တွင် အြမင့်​ြမတ်ဆံုး​လူသား​မှာ မျိုး​နွယ်၊​ အသား​အရာင်၊​ ဇာတိတို့​ကို အ​ေြခမခံဘဲ သက္ကဝါ​ေခါ် ကိုယ်ကျင့်​စာရိတ္တ အြမတ်ဆံုး​လူသာြဖစ်ပါသည်။

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၄၉း​၁၃) ဘာသာတရား​များ​ တစ်ခုနှင့်​တစ်ခု ယံုြကည်ချက်၊​ ကျင့်​သံုး​ေဆာက်တည်မှုများ​ မတူညီ ကွဲြပား​ြကပါသည်။ မတူညီမှုကို တန်း​ညှိ​ေနရန် မလိုပါ။ မိမိတို့​လုပ်ရပ်အတိုင်း​ ကိုယ့်​ြပုသည့်​ကံ ကိုယ်နှင့်​ဆိုင်ပါမည်။ အစ္စလာမ့်​သွန်သင်ချက်အရ ကိုယ့်​သာသနာနှင့်​ကိုယ်ပါ။ ကိုယ့်​လမ်း​ကိုယ် ​

ေလျှာက်ြကရမည်သာ။

“ အသင် ​ေြပာြကား​ပါ​ေလ။

အို (အစ္စလာမ်ကို) မယံုြကည်သူအ​ေပါင်း​တို့​…

ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့​ကိုး​ကွယ်လျက်ရှိြက​ေသာ ကိုး​ကွယ်ရာများ​ကို ကိုး​ကွယ် ဆည်း​ကပ်သည်မဟုတ်​ေပ။

ထို့​ြပင် သင်တိ်ု့​သည်လည်း​ ကျွန်ုပ်ကိုး​ကွယ်လျက်ရှိြက​ေသာ ကိုး​ကွယ်ရာကို ကိုး​ကွယ် ဆည်း​ကပ်ြကသူများ​ မဟုတ်​ေပ။

ထို့​ြပင် ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့​ကိုး​ကွယ်ြကကုန်​ေသာ ကိုး​ကွယ်ရာများ​ကို ကိုး​ကွယ် ဆည်း​ကပ်မည့်​သူ မဟုတ်​ေပ။

ထိုနည်း​တုစွာ သင်တိ်ု့​သည်လည်း​ ကျွန်ုပ်ကိုး​ကွယ်လျက်ရှိြက​ေသာ ကိုး​ကွယ်ရာကို ကိုး​ကွယ် ဆည်း​ကပ်ြကမည့်​သူများ​ မဟုတ်​ေပ။

စင်စစ်​ေသာ်ကား​ သင်တို့​အဖို့​ သင်တို့​၏ အကျိုး​၊​ လမ်း​စဉ်၊​ သာသနာြဖစ်၍ ကျွန်ုပ်အဖို့​ ကျွန်ုပ်၏ အကျိုး​၊​ လမ်း​စဉ်၊​ သာသနာပင် ြဖစ်​ေပသည်။”

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၁၀၉း​၁-၆)

ထိုသို့​ ကိုယ့်​ခရီး​ကိုယ်သွား​ေနြကသူ အချင်း​ချင်း​ မည်သို့​မည်ပံု ဆက်ဆံရမည်ကိုလည်း​ ရှင်း​လင်း​ြပတ်သား​စွာ သွန်သင်ထား​ြပီး​ ြဖစ်ပါသည်။

“အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်သည် အသင်တို့​အား​ အြကင်သို့​ေသာသူတို့​ကို ​ေကျး​ဇူး​ြပုြခင်း​မှလည်း​ေကာင်း​၊​ တရား​မျှတစွာ ဆက်ဆံြခင်း​မှလည်း​ေကာင်း​ တား​ြမစ်​ေတာ်မူသည်မဟုတ်​ေပ။ ထိုသူတို့​သည် အသင်တို့​အား​ သာသနာနှင့်​စပ်လျဉ်း​၍ တိုက်ခိုက်ခဲ့​ြကသည်လည်း​မဟုတ်​ေပ၊​ အသင်တို့​အား​ အသင်တို့​၏ ​ေနအိမ်များ​မှ နှင်ထုတ်ခဲ့​ြကသည်လည်း​မဟုတ်​ေပ။ ဧကန်စင်စစ် အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်သည် တရား​မျှတသူတို့​အား​ နှစ်သက်ချစ်ခင်​ေတာ်မူ၏။

အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်သည် အသင်တို့​အား​ အြကင်သို့​ေသာသူတို့​ကို အ​ေဆွခင်ပွန်း​ ြပုလုပ်ြခင်း​မှသာ တား​ြမစ်​ေတာ်မူ၏။ ထိုသူတို့​သည် အသင်တို့​အား​ သာသနာနှင့်​စပ်လျဉ်း​၍ တိုက်ခိုက်ခဲ့​ြကသည့်​အြပင် အသင်တို့​အား​ အသင်တို့​၏ ​ေနအိမ်များ​မှ နှင်ထုတ်ခဲ့​ြက၏။ အသင်တို့​ကို နှင်ထုတ်​ေရး​နှင့်​ စပ်လျဉ်း​၍ (သူတစ်ပါး​တို့​အား​) ရိုင်း​ပင်း​ကူညီခဲ့​ြက၏။ စင်စစ်​ေသာ်ကား​ မည်သူမဆို ၎င်းတို့​အား​ အ​ေဆွခင်ပွန်း​ ြပုလုပ်သည်ရှိ​ေသာ် ထိုကဲ့​သို့​ေသာ သူတို့​သည်သာလျင် မတရား​ေသာသူများ​ ြဖစ်ြကကုန်သတည်း​။”

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၆ဝး​ဂ-၉)

အစ္စလာမ့်​ အနှစ်ချုပ်တရား​သည် တရား​မျှတရန်၊​ ​ေကာင်း​မွန်စွာ ြပုမူဆက်ဆံရန်၊​ ​ေပး​ကမ်း​လှူဒါန်း​ရန်၊​ မ​ေကာင်း​မှုမတရား​မှုတို့​မှ ​ေရှာင်ကျဉ်ရန်ြဖစ်သည်။

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၁၆း​၆၀)

အစ္စလာမ်သာသနာတွင် အဓမ္မစနစ်ကို လံုး​ဝ ခွင့်​မြပုပါ။

“​ေြဖာင့်​မတ်မှန်ကန်​ေသာ တရား​လမ်း​စဉ်သည် မမှန်ကန်​ေသာလမ်း​စဉ်နှင့်​ ရှင်း​လင်း​ထင်ရှား​စွာ ကွဲြပား​ြခား​နား​လျက် ရှိ​ေနြပီြဖစ်ရာ သာသနာ​ေရး​တွင် အနိုင့်​အထက် အလျဉ်း​မြပုရ”

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၂း​၂၅၆)

ဘာသာ မတူသူများ​နှင့်​ လူသား​ချင်း​အတူ လက်တွဲကာ ပူး​ေပါင်း​ေဆာင်ရွက်ရမည်တို့​ တစ်ပံုတစ်ပင် ရှိပါသည်။ လက်​ေတွ့​လည်း​ လက်တွဲ ​ေဆာင်ရွက်ခဲ့​ြကပါသည်။ တမန်​ေတာ်ြမတ်သည် မဒီနဟ် ြမို့​တွင် ဂျူး​များ​နှင့်​အတူ ြမို့​ေတာ် တိုး​တက်​ေအး​ချမ်း​ေရး​အတွက် ဦး​စီး​ဦး​ေဆာင်ြပုခဲ့​သည်။ ဘာသာမတူသူတို့​အား​ အ​ေြကာင်း​မဲ့​ သတ်ြဖတ်ရန် မဆိုထား​ဘိ၊​ ဘာသာြခား​ နာ​ေရး​ချရန် သယ်သွား​သည်ကိုပင် ကမန်​ေတာ်ြမတ်က မတ်တပ်ရပ်၍ ဆု​ေတာင်း​မှုြပုသြဖင့်​ ​ေနာက်လိုက်သာဝကများ​က ဘာသာြခား​ ဂျူး​တစ်ဦး​၏ နာ​ေရး​ြဖစ်​ေြကာင်း​ ​ေြပာလာသည်ကို ဂျူး​ဘာသာဝင်က​ေရာ လူမဟုတ်ဘူး​လား​ဟု ြပန်​ေမး​ကာ လူသား​ဝါဒကို လက်​ေတွ့​ ကျင့်​ေဆာင်ြပသွား​ခဲ့​သည်။

အစ္စလာမ်အယူဝါဒအရ ကမ္ဘာ့​အိမ်​ေထာင်စုြကီး​တစ်ခုလံုး​သည် မိသား​စုြကီး​ြဖစ်ရာ မွတ်စ်လင်မ်တစ်ဦး​အဖို့​ ကမ္ဘာ့​အိမ်​ေထာင်စုအတွင်း​၌ သူစိမ်း​ဟူ၍ တစ်ဦး​တစ်​ေယာက်မျှပင်မရှိ​ေပ။ အား​လံုး​တို့​သည် မိသား​စုများ​ြဖစ်ြက​ေပရာ အချင်း​ချင်း​ အကျိုး​ြပုရမည်သာြဖစ်၍ ဒုက္ခမ​ေပး​ရာ။ တမန်​ေတာ်ြမတ်၏ ဩဝါဒ​ေတာ်အချို့​အား​ ဆက်လက်တင်ြပပါမည်။

“မွတ်စ်လင်မ်တို့​သည် မိမိ၏နှုတ်ြဖင့်​လည်း​ေကာင်း​၊​ လက်ြဖင့်​လည်း​ေကာင်း​ မည်သူ့​ကိုမျှ ဒုက္ခမ​ေပး​ရ။”

“ြကီး​သူကို မ​ေလး​စား​၊​ ငယ်သူကို မသနား​သူသည် ငါ၏​ေနာက်လိုက်မဟုတ်။”

“မိမိအဖို့​ နှစ်ြခိုက်​ေသာအရာကို သူတစ်ပါး​အဖို့​ မနှစ်ြခိုက်​ေသာသူသည် မွတ်စ်လင်မ်မဟုတ်”

“အိမ်နီး​ချင်း​ကို ဒုက္ခ​ေပး​သူသည် မွတ်စ်လင်မ်မဟုတ်”

“အသင်တို့​သည် ကမ္ဘာ​ေြမ၌ ရှိသူတို့​အား​ သနား​ြကင်နာြကကုန်။ ​ေကာင်း​ကင်ထက်ရှိ​ေတာ်မူ​ေသာ အရှင်သည် အသင်တို့​အား​ သနား​ေတာ်မူအံ့​။”

“အဖန်ဆင်း​ခံ ​ေဝ​ေနယျသတ္တဝါအား​လံုး​တို့​သည် အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်၏ အိမ်​ေတာ်သူ အိမ်​ေတာ်သား​များ​ ြဖစ်ြက​ေပသည်။ အလ္လာဟ်အရှင်ြမတ်ထံ​ေတာ်၌ အိမ်​ေတာ်သူအိမ်​ေတာ်သား​များ​အနက် အများ​ဆံုး​ ချစ်ြကည် ြမတ်နိုး​အပ်သူမှာ အိမ်​ေတာ်သူအိမ်​ေတာ်သား​များ​အား​ အများ​ဆံုး​ အကျိုး​ြပုသူသာြဖစ်​ေပသည်”

(တမန်​ေတာ်ြမတ်၏ဩဝါဒ​ေတာ်များ​)

အထက်တွင် ရှင်း​လင်း​ေဖာ်ြပခဲ့​ြပီး​ေသာ ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်ပါ သွန်သင်ချက်များ​နှင့်​ တမန်​ေတာ်ြမတ်၏ ဩဝါဒ​ေတာ်များ​အရ အစ္စလာမ်က ဘာသာြခား​တို့​အား​ မည်သို့​မည်ပံု သ​ေဘာထား​ကာ ဆက်ဆံခိုင်း​ထား​သည်ဆိုသည်ကို စာရှုသူကိုယ်တိုင် ဆံုး​ြဖတ်နိုင်မည်ဟု ယံုြကည်ပါသည်။

နိဂံုး​ချုပ်ပါမည်။

ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်သည် နှလံုး​သား​ ​ေသာ့​မခတ်ထား​ြကသူ လူခပင်း​အတွက် အ​ေကာင်း​ဆံုး​ ဆံုး​မဩဝါဒကျမ်း​ေတာ် ြဖစ်ပါသည်။ မိမိတို့​ အစွဲများ​ကိုချွတ်ကာ ​ေလ့​လာမှသာ အမှန်တရား​ကို ​ေတွ့​နိုင်ပါမည်။ အဂတိတရား​ကင်း​စွာြဖင့်​ အမှန်တရား​ကို ရှာ​ေဖွ​ေစလိုပါသည်။ ယခုအခါ ဘာသာစကား​ အသီး​သီး​ြဖင့်​ ကျမ်း​ေတာ်ြမတကုရ်အာန်အား​ ဘာသာြပန်ြပီး​ ြဖစ်ရာ အင်တာနက်​ေပါ်တွင် စာရှုသူ တတ်ကျွမ်း​ရာ ဘာသာစကား​ြဖင့်​ အလွယ်တကူ ဖတ်ရှုနိုင်ြပီ ြဖစ်ပါသည်။ လိုအပ်ပါကလည်း​ မိမိတို့​နှင့်​ နီး​စပ်ရာ မွတ်စလင်မ်တို့​ထံမှတစ်ဆင့်​ြဖစ်​ေစ၊​ ဤ website မှြဖစ်​ေစ ဆက်သွယ် ​ေမး​ြမန်း​နိုင်ပါသည်။

တစ်ဆင့်​စကား​ တစ်ဆင့်​ြကား​သမျှ ထင်​ေရာင်ထင်မှား​ြဖင့်​ သံသယပွား​စရာ​ေခတ် မဟုတ်​ေတာ့​ပါ။

ဤ​ေဆာင်း​ပါး​အဆံုး​ တွင် ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ြမန်မာဘာသာြပန် download link အား​ ပူး​တွဲ ထည့်​သွင်း​ေပး​ထား​ပါသည်။ အစွဲကင်း​ကင်း​ြဖင့်​ မိမိ အသိဉာဏ်နှင့်​ နှလံုး​သား​ကို ဖွင့်​ထား​ကာ ဖတ်ရှု​ေစလိုပါသည်။

ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန်က​ေတာ့​ ကျွန်​ေတာ်တို့​အား​ သတင်း​စကား​တစ်ခုကို စာရိတ္တ​ေဖာက်ြပန်သူ မသူ​ေတာ်တစ်ဦး​ဦး​က သယ်​ေဆာင်လာလျင် မသိဘဲနှင့်​ လူ့​အစုအ​ေဝး​တစ်ရပ်ကို အန္တရာယ်မြပုမိ​ေစရန် သင်တို့​ဆန်း​စစ်ြကဖို့​၊​ သို့​မဟုတ်လျင် သင်တို့​ ြပုမူမိခဲ့​သည်အတွက် ​ေြကကွဲ ​ေနာင်တရရမည် ဟူ၍ ဆံုမသွန်သင်ထား​သည်။

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ၄၉း​၆)

သူများ​ မှိုင်း​တိုက်သမျှ မယံုြကည်ရန် စာရှုသူ၏ ဦး​ေနှာက်ကို၊​ စာရှုသူ သင်ထား​ခဲ့​သမျှ ပညာကို၊​ စာရှုသူ၏ အသိတရား​ကို အစွမ်း​ကုန် အသံုး​ချရန်မှာ စာရှုသူ မိတ်​ေဆွ၏ တာဝန်သာြဖစ်ပါသည်။

အနာဂတ်ြမန်မာနိုင်ငံ တိုး​တက်​ေအး​ချမ်း​ေစ​ေရး​ တစ်စိတ်တစ်​ေဒသ ပါဝင်ရန်မှာ ကျွန်​ေတာ်တို့​အား​လံုး​၏ တာဝန်ြဖစ်ပါသည်။ တိုင်း​ြပည်တွင်း​ မှီတင်း​ေနထိုင်ြကကုန်​ေသာ လူမျိုး​ဘာသာမ​ေရွး​ ချစ်ြကည်​ေရး​၊​ အြပနအလှန်ယံုြကည်မှု ြပန်လည်တည်​ေဆာက်​ေရး​အတွက် အား​လံုး​ အုတ်တစ်ချပ် ၊​သဲတစ်ပွင့်​ နိုင်ရာတာဝန် ထမ်း​ြကရပါဦး​မည်။

မဟုတ်မမှတ်လုပ်ြကံ ဝါဒမှိုင်း​တိုက် အမုန်း​မီး​ေမွှး​ေနသူများ​ ကျဆံုး​ပါ​ေစသား​။ လူ့​အသိုင်း​အဝိုင်း​မှ အပယ်ခံ အြမန်ဆံုး​ြဖစ်ပါ​ေစသား​။ ဘာသာ​ေရး​ ပဋိပက္ခ ြဖစ်​ေစရန် ခ​ေလာက်ဆန်ရန် အ​ေကာက်ြကံ​ေနြကသူများ​၏ အြကံအစည်မှန်သမျှ ပျက်စီး​ပါ​ေစသား​။

ဝါဒမှိုင်း​မိ​ေနသူများ​ အြမင်မှန် အြမန်ဆံုး​ရပါ​ေစသား​။

ညီ​ေနာင်စိတ်ထား​ြဖင့်​

(ကိုး​ကား​ - (၁) အစ္စလာမ်အယူဝါဒ၊​ ြမန်မာ့​စွယ်စံုကျမ်း​၊​ အတွဲ၁၅၊​ ​ေရး​သူ သီရိပျံချီ အလ္လမဟ် ဃာဇီ မုဟမ္နဒ် ဟာရှင်မ်၊​

(၂) Dr. Zakir Naik ​ေဟာ​ေြပာချက်များ​)

(ကျမ်း​ြမတ်ကုရ်အာန် ြမန်မာဘာသာြပန် download link : http://www.quraninburmese.com/Books/Holy%20Quran.pdf)

အီး​ဒ်​ေန့​မှာ ဘာြဖစ်လို့​ နွား​ေတွ ဆိတ်​ေတွကို သတ်ရတာလဲ၊​ အသက်သတ်ရင် ငရဲ အင်မတန် ြကီး​တယ် မဟုတ်လား​?

(​ေမး​ြမန်း​သူ)-writer, i want to know 1 thing, if my question is worng pls forgive me. ဘာြဖစ်လို့​ အစ်​ေန့​ေတွမှာ နွား​ေတွ ဆိတ်​ေတွ ကိုသတ်ရတာလဲ?

ကျွှန်​ေတာ်က​ေတာ့​ အသက်​ေတွကို သတ်ရင် အင်မတန် c ရဲြကီး​တယ်လို့​ သိထား​ပါတယ်

တချက်​ေလာက်ရှင်း​ ြပပါလား​ခင်ဗျာ ?

Victoria Zun Zun နှင့်​တကွ အား​လံုး​ ြငိမ်း​ချမ်း​ေစ​ေြကာင်း​စလာမ်​ေမတ္တာ ဦး​စွာ ပို့​သလိုက်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ သိရှိလို၍ ​ေမး​ြမန်း​ြခင်း​အတွက် ကျွန်​ေတာ်တို့​Facebook စာမျက်နှာကပင် အထူး​ေကျး​ဇူး​တင်ရှိပါတယ်။ အ​ေြကာင်း​အမျိုး​မျိုး​ေြကာင့်​ ​ေမး​ခွန်း​များ​ကို​ေြဖြကား​ရန် ​ေနှာင့်​ေနှး​ေနမှုအတွက်လည်း​ ​ေတာင်း​ပန်လိုက်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

Victoria ဟုဆိုထား​ေသာ​ေြကာင့်​မိန်း​က​ေလး​နာမည်ဟု ယူဆြပီး​ အစ်မဟုပင် ရင်း​နှီး​စွာ ကိုယ်စား​ြပု ​ေခါ်ပါမယ်​ခင်ဗျာ။ အစ်မရဲ့​ေမး​ခွန်း​ကို မ​ေြဖခင်မှာ အရင်ကိစ္စများ​နည်း​တူ ထပ်မံ​ေြပာလိုတာက​ေတာ့​ အစ္စလာမ်​သည် ​ေလာကီ ​ေလာကုတ္တရာနှစ်ြဖာလံုး​နှင့်​သက်ဆိုင်တဲ့​လမ်း​စဉ်ြဖစ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ ဒါ​ေြကာင့်​ ​ေလာကီ​သက်သက်ရပ်တည်တဲ့​ တရား​ေတွကို မသွန်သင်သလို၊​ေလာကုတ္​တရာ​သက်သက်​အတွက်သာ ရပ်တည်​နိုင်တဲ့​ လမ်း​ေတွ​ကိုလည်း​ မြပပါဘူး​။ ​

ေလာကီအတွက်ရပ်တည်ရင်း​ေလာကုတ္တရာအကျိုး​ကို ြဖစ်ထွန်း​ေစတဲ့​ လူသား​ထုြကီး​ တစ်ခုလံုး​ အလွယ်တကူ ကျင့်​သံုး​နိုင်တဲ့​တရား​ေတွကိုသာ သွန်သင်ပါတယ် (ြကည့်​ ကုရ်အာန်ကျမ်း​ေတာ်ြမတ်- အြမင့်​ြမတ်ဆံုး​အရှင်ကဏ္ဍ၊​ပါဒ​ေတာ်ဂ၊​ ဂါဝီကဏ္ဍ၊​ပါဒ​ေတာ် ၁၈၅နှင့်​ ဟဂျ်ကဏ္ဍ၊​ပါဒ​ေတာ် ၇၈)။ ဒီသ​ေဘာ​ေလး​ကို သိရှိသွား​ြပီဆိုရင်​ေတာ့​အစ်မ ​ေမး​ခွန်း​ကို ဆက်လက် ​ေြဖဆိုပါမယ်ခင်ဗျာ။

အစ္စလာမ့်​သွန်သင်ချက်အရလူသား​သည် အဆင့်​အြမင့်​ဆံုး​ဖန်ဆင်း​ခံြဖစ်ြပီး​ ခပ်သိမ်း​ေသာစြက​ဝဠာနှင့်​ ထိုရှိ အြခား​သက်ရှိသက်မဲ့​အရာအား​လံုး​တို့​သည်လူသား​တို့​အတွက် တရား​လမ်း​စဉ်နှင့်​အညီ အသံုး​ချရန် အတွက်ြဖစ်သည်။ အရှင်ြမတ် ဖန်ဆင်း​ထား​ေသာအသက်​ဇီဝိန်​တစ်ခုမျှကိုပင် မတရား​ မသတ်ြဖတ်ဖို့​ တိတိကျကျထား​ြမစ်ထား​ြပီး​ြဖစ်သည်(ြကည့်​ကုရ်အာန်ကျမ်း​ေတာ်ြမတ် သား​ေကာင်များ​ကဏ္ဍ၊​ ပါဒ​ေတာ် ၁၅၁)။

သို့​ရာတွင် လူသား​ရပ်တည်မှုအတွက်လိုအပ်ပါက တရား​လမ်း​စဉ်နှင့်​ အညီ​ေတာ့​ ခွင့်​ြပုထား​ေပသည် (ဥပမာ- အစား​အစာအတွက်၊​ လူသား​မျိုး​နွယ်ကိုကာကွယ်​ေစာင့်​ေရှာက်ရန်အတွက် စသည်)(ြကည့်​ ကုရ်အာန်ကျမ်း​ေတာ်ြမတ် ပျား​ေကာင်ကဏ္ဍ၊​ ပါဒ​ေတာ်၅ မှ ဂနှင့်​ အစ္စရာအီလီမျိုး​နွယ်ကဏ္ဍ၊​ ပါဒ​ေတာ် ၃၃)။ အစ္စလာမ်က အလယ်အလတ်လမ်း​စဉ်ကိုသာ သင်ြကား​ြပသပါသည်။ အသား​ချည်း​ပဲ အစား​ြကူး​ရန် မသွန်သင်ထား​သလို သား​သတ်လွတ်ြကီး​ပဲ စား​ရန်လည်း​ မ​ေြပာထား​ပါ။

သင်တင့်​မျှတစွာ စား​သံုး​ခိုင်း​ပါသည်။ အဘယ်​ေြကာင့်​ဆို​ေသာ် အစ္စလာမ့်​ကျမ်း​ေတာ်ြမတ် ကုရ်အာန်သည် လူသား​ထုတစ်ခုလံုး​ကိုရည်ရွယ်​ေသာ​ေြကာင့်​ သင်ြကား​ချက်များ​သည်လည်း​ လူသား​ထုတစ်ရပ်လံုး​ကို ရည်ရွယ်ပါသည်။ လူသား​ထုတစ်ရပ်လံုး​အ​ေနြဖင့်​အသား​ဓာတ်အတွက် ပဲ၊​နို့​၊​ ​ေလဥများ​နှင့်​ တိရိစ္ဆာန်တို့​အသား​ဓာတ်များ​မှ ထုတ်ယူထား​ေသာ အား​ေဆး​ေတာင့်​များ​ကိုပဲမှီခိုရန် လံုး​ဝမြဖစ်နိုင်ပါ။ ကမ္ဘာ​ေပါ်တွင် ယ​ေန့​ြကံု​ေတွ့​ေနရ​ေသာ ပရိုတင်း​စွမ်း​အင်ချို့​တဲ့​မှု​ေရာဂါဆိုး​အ​ေြကာင်း​ကို​ေလ့​လာလျှင် ပိုမို ထဲထဲဝင်ဝင် သိနိုင်ပါသည်။

ထို့​ေြကာင့်​လည်း​ လူသား​၏ အရှင်က လူသား​၏အစာအိမ်အူလမ်း​ေြကာင်း​ကို အစံုစား​သတ္တဝါ (အသား​ေရာ ဟင်း​သီး​ဟင်း​ရွက်ပါ​ေချဖျက်နိုင်သည့်​)ပံုစံြဖင့်​ြဖစ်​ေစထား​သည်။ တသီး​ပုဂ်ဂလအ​ေနြဖင့်​ မိမိတွင် ​ေရွး​ချယ်ပိုင်ခွင့်​ရှိ​ေပသည်။ ​ေနာက်တစ်ချက်က လူသား​မျိုး​နွယ်ထုတစ်ခုလံုး​ ရပ်တည်မှုအတွက်ပါ။လွယ်လွယ်ကူကူဥပမာ​ေပး​ရရင် ​ေရာဂါပိုး​ေတွနဲ့​ ​ေရာဂါကူး​စက်​ေစတဲ့​ vector လို့​ ​ေခါ်တဲ့​ မျက်လံုး​နဲ့​ြမင်ရအား​လံုး​သက်ရှိလို့​ အသိအမှတ်ြပုထား​တဲ့​ အ​ေကာင်​ေတွ ( ြခင်​ေတွ ယင်​ေတွ ြကွက်​ေတွ စတာ​ေတွ) ကိုသုတ်သင်ဖို့​ ခွင့်​ြပုထား​မျိုး​ပါ။

အစ်မရဲ့​ ​ေမး​ခွန်း​မှ အသက်လို့​ ​ေြပာထား​တဲ့​အတွက် လူ့​အသက်လည်း​ပါဝင်​ေနပါတယ်။ လူ့​အသက်နဲ့​ပတ်သက်လို့​လည်း​ လူ့​အသက်တစ်​ေချာင်း​ကို မတရား​သတ်ြဖတ်လိုက်လျှင်ပင်လူသား​ထုတစ်ရပ်လံုး​ကို သတ်ြဖတ်သကဲ့​သို့​လို့​ ြပတ်ြပတ်သား​ သင်ြကား​ထား​ြပီး​သား​ပါ(ြကည့်​ ကုရ်အာန်ကျမ်း​ေတာ်ြမတ်ခဲဘွယ်​​ေဘာဇဉ်ကဏ္ဍ၊​ ပါဒ​ေတာ် ၃၂)။

တရား​ေသာ အသက်နှင့်​ပတ်သက်သည့်​ အြပစ်​ေပး​ြခင်း​ကို မူခွင့်​ြပုထား​ပါသည်။အလွယ်ပမာ​ေပး​ရလျှင် ခွင့်​မလွှတ်နိုင်​ေသာ ြပစ်မှုြကီး​များ​ကို ကျူး​လွန်သူတို့​ကို ​ေသဒဏ်အြပစ်​ေပး​ြခင်း​(ြကည့်​ကုရ်အာန်ကျမ်း​ေတာ်ြမတ် ခဲဘွယ်​ေဘာဇဉ်ကဏ္ဍ၊​ ပါဒ​ေတာ် ၃၃) နှင့်​ မတရား​ကျူး​ေကျာ်စစ်မက်ြပုသူများ​ကိုြပန်လည် ခုခံတိုက်ခိုက်ြခင်း​မျိုး​(ြကည့်​ ကုရ်အာန်ကျမ်း​ေတာ်ြမတ် ​ေနာင်တရြခင်း​ကဏ္ဍ) ပါခင်ဗျာ။အနှစ်ချုပ် ြပန်​ေြပာရလျှင် အစ္စလာမ်က လူသား​မျိုး​နွယ်ရပ်တည်မှုအတွက် မရှိမြဖစ်လိုအပ်​ေသာတရား​ေသာ သတ်ြဖတ်ြခင်း​ကို ခွင့်​ြပု​ေပး​ထား​ပါသည်။

တစ်ဖက်တွင်လည်း​ တိရစ္ဆာန်ြဖစ်​ေစ လူ့​အသက်ြဖစ်​ေစမတရား​ေသာ သတ်ြဖတ်ြခင်း​ နှိပ်စက်ညှင်း​ပန်း​ြခင်း​မျိုး​ကို ြပင်း​ြပင်း​ထန်ထန် တား​ြမစ်ထား​ပါသည်။တိရစ္ဆာန်ပင်ြဖစ်​ေစကာမူ သနား​ညှာတာရန် သွန်သင်ထား​ြပီး​ြဖစ်ပါသည်။

​ေနာက်တစ်ပိုင်း​က​ေတာ့​အီး​ဒ်ပွဲ​ေတာ်မှာ နွား​နဲ့​ ဆိတ်ကိုပဲ အသား​စွန့်​လှူတာမဟုတ်ပါဘူး​။ အရပ်​ေဒသ​ေပါ်မူတည်လို့​သား​ေကာင်ကွဲြပား​တာြဖစ်ပါတယ်။ နွား​ဆိတ်တို့​အြပင် အြခား​နွား​မျိုး​နွယ်ဝင်သား​ေကာင်များ​၊​ကျွဲနှင့်​ ကျွဲမျိုး​နွယ်ဝင်သား​ေကာင်များ​၊​ သိုး​စသည်နှင့်​ ကုလား​အုတ်များ​ကိုလည်း​ စွန့်​လှူပါတယ်ခင်ဗျာ။

အနှစ်သာရက​ေတာ့​ အစ္စလာမ်၊​ ခရစ်ယာန်နှင့်​ ဂျူး​ဘာသာြကီး​သံုး​ခုရဲ့​ ဖခင်ြကီး​လို့​တင်စား​ြခင်း​ခံရတဲ့​အစ္စလာမ့်​တမန်​ေတာ်ြကီး​ အီဗရာဟင်(ြငိမ်း​ချမ်း​ပါ​ေစ) နှင့်​ မိသား​စုရဲ့​ အရှင့်​အတွက် မိမိတို့​အသက်အိုး​အိမ်စည်း​စိမ်ကိုပင် ပဌာနမထား​ပဲ စွန့်​လှူခဲ့​တာကို အ​ေြခခံထား​တာြဖစ်ပါတယ်။ တတ်နိုင်သူမွတ်စလင်မ်များ​အ​ေနနှင့်​သား​ေကာင်များ​ကို စွန့်​လှူြပီး​ မိမိတို့​ေဆွမျိုး​သား​ချင်း​များ​နှင့်​ မရှိဆင်း​ရဲသား​များ​ကိုလူမျိုး​ဘာသာမခွဲြခား​ဘဲ အသား​လှူဒါန်း​ဒါနြပုြခင်း​သာြဖစ်ပါတယ် (ြကည့်​ ကုရ်အာန်ကျမ်း​ေတာ်ြမတ်ဟဂျ်ကဏ္ဍ၊​ ပါဒ​ေတာ် ၂၈)။

ကျွန်​ေတာ်တို့​ရှင်း​ြပသွား​တာက​ေတာ့​ အစ္စလာမ့်​သင်ြကား​မှုြဖစ်ပါတယ်။ အစ်မက ဘာ ဘာသာဝင်ပါလို့​ မ​ေဖာ်ြပထား​ေပမယ့်​အစ်မတို့​ ဘာသာတရား​မှာက အသက်သတ်ရင် အင်မတန် ငရဲြကီး​တယ်လို့​သွန်သင်ထား​ေြကာင်း​ သုတပွား​ရပါတယ်။ဘာသာတရား​ေတွြကား​မှာ တူညီတာ​ေတွရှိသလို ကွဲြပား​တာ​ေတွလည်း​ အ​ေသအချာကို ရှိပါတယ်ခင်ဗျာ။မည်သို့​ပင်ြဖစ်​ေစကာမူ ဘာသာတရား​ေတွနဲ့​ အဲ့​ဒီ့​ဘာသာတရား​ကို သင်ြပခဲ့​တဲ့​ ဘာသာ​ေရး​ဥ​ေသျှာင်​ေတွက​ေတာ့​လူသား​ထုတစ်ရပ်လံုး​ ထာဝရြငိမ်း​ချမ်း​ြခင်း​ရဖို့​ ခပ်သိမ်း​ေသာ စြကဝဠာ ​ေအး​ချမ်း​ေစဖို့​ပဲရည်ရွယ်ြကတာပါ။

အစ်မ​ေရာ အစ်မနဲ့​ဘာသာတူသူအ​ေပါင်း​တို့​ပါ အစ်မတို့​ဘာသာတရား​ဆံုး​မမှုအတိုင်း​အသက်တစ်​ေချာင်း​ကို အသက်ရှိမှန်း​သိလျက်နဲ့​ ​ေသ​ေစလို​ေသာ ဆန္ဒြဖင့်​ အား​ထုတ်မှုြပုက ​ေသ​ေစြခင်း​မျိုး​မှ​ေရှာင်ြကဉ်နိုင်လျက် ရပ်တည်နိုင်ြကပါ​ေစလို့​ဆန္ဒြပုလိုက်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ စွန့်​လှူအီး​ဒ်ပွဲ​ေတာ်နဲ့​ ပတ်သက်ြပီး​ အ​ေသး​စိတ် သိရှိလိုလျှင်​ေတာ့​ေဖာ်ြပ​ေပး​ထား​တဲ့​ link ​ေလး​မှာ စာအုပ်​ေလး​ကို Free download ရယူ ဖတ်ရှုပါလို့​ အြကံြပုလျက်…။ ။

Victoria Zun Zun နှင့်​တကွ အား​လံုး​ ြငိမ်း​ေအး​ြကပါ​ေစ…

​ေမး​ခွန်း​ေမး​ြမန်း​သူများ​ေရာဖတ်ရှုသူများ​အား​လံုး​ကို အထူး​ေကျး​ဇူး​တင်ရှိစွာြဖင့်​

မွတ်စလင်​ေတွဟာ မွတ်စလင် မဟုတ်သူ​ေတွကို ကာဖိရ်လို့​ ​ေခါ်ဆို ြကြခင်း​ြဖင့်​ တစ်ဖက်သား​အ​ေပါ် ဘာ​ေြကာင့်​များ​ ​ေစာ်ကား​ေမာ်ကား​ ြပု​ေနြကရတာလဲ။

ကာဖရ်ဟူသည်မှာ ြငင်း​ပယ်သူကို ဆိုလိုသည်။

"ကာဖရ်" က "ကုဖရ်" ဆိုတဲ့​ စကား​လံုး​က ဆင်း​သက်လာ တာပါ။ "ဖံုး​ကွယ်ထား​သည်" "ြငင်း​ပယ် ဖီဆန်သည်" ဆိုတဲ့​ အဓိပ္ပါယ် ရပါတယ်။

အစ္စလာမ့်​အ​ေခါ်အ​ေဝါ် အသံုး​အနှုန်း​အရ ​ေြပာရရင် "ကာဖရ်" ဆိုတာဟာ အစ္စလာမ်ရဲ့​ မှန်ကန်မှု သစ္စာကို "ဖံုး​ကွယ် ထား​သူ" "ဖီဆန်ြငင်း​ပယ်သူ"ဆိုတဲ့​ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။ အစ္စလာမ်ကို ြငင်း​ပယ် ဖီဆန်သူကို အဂင်္လိပ်လိုကျ​ေတာ့​ "မွတ်စလင်မဟုတ်သူ" (Non-Muslim) လို့​ ​ေခါ်ြကတယ်​ေလ။

တကယ်လို့​ မွတ်စလင် မဟုတ်သူ တစ်ဦး​ကို မွတ်စလင် မဟုတ်သူ (Non-Muslim) ဒါမှမဟုတ် ကာဖရ်လို့​ သူ့​ကို ​ေခါ်ခဲ့​တယ် ထား​။ အဓိပ္ပါယ်ချင်း​က အတူတူပါပဲ။ ဒါကို သူက ဒါက​ေတာ့​ ငါ့​ကို ​ေစာ်ကား​ ​ေမာ်ကား​လုပ်တာပဲလို့​ ထင်မယ်ဆိုရင်ြဖင့်​ ဒါဟာ အစ္စလာမ်နဲ့​ ပတ်သက်လို့​ သူ့​ဖက်က နား​လည်မှု လွဲမှား​သွား​တာ​ေြကာင့်​ပဲ ြဖစ်ပါတယ်။

သူ့​ဘက်က​ေနြပီး​ အစ္စလာမ်နဲ့​ အစ္စလာမ့်​ ​ေဝါဟာရ​ေတွကို ထဲထဲဝင်ဝင် နား​လည်​ေစ​ေအာင် အ​ေြခအြမစ် ကျကျအထိ အမှန်အကန် လိုက်ြကည့်​ နိုင်ဖို့​က လိုပါတယ်။

ဒါဆိုရင်​ေတာ့​ ဒါက ငါ့​ကို ​ေစာ်ကား​ေမာ်ကား​ ြပု​ေနတာမှ မဟုတ်ဘဲ ဆိုတာကို ခံစား​မိသွား​ရံုမက အစ္စလာမ်ကိုပါ မှန်ကန်တဲ့​ အြမင်နဲ့​ သူ့​ဘက်က ြမင်​ေတွ့​ နား​လည် သွား​နိုင်မှာ ြဖစ်ပါတယ်။



မူရင်း​- ​ေရး​သား​သူ ​ေဒါက်တာ ဇာ​ေကး​နိုက်
​ေစာဒကနှင့်​ အ​ေြဖများ​ (၁) စာအုပ်မှ
ဘာသာြပန်ဆိုသူ :: ဝါး​ခယ်မ​ေမာင်မင်း​နိုင် (အစ္စလာမ့်​ အကယ်ဒမီသိပ္ပံ)
Ayar Myanmar Unicode Font
Zawgyi Font
Ayar Online Editor
Ayar Online Converter
Ayar Online Dictionary
Ayar Myanmar Unicode Group